#1 2010-05-05 00:29:41
[Tomato] USB MOD K26 中文化韌體提供下載
Tomato 1.28 USB MOD K26 build 9054 中文化5 種版本，提供下載
下載時請注意各機型CPU對照：
MIPSR1 (MIPS32 Release 1 CPU) 系列:
1.Asus WL500GP v1
2.Asus WL500GP v2
3.Asus WL520GU (4MB flash – “Lite” edition only with no JFFS and CIFS, or no-USB Std edition)
4.Buffalo WHR-HP-G54, WHR-G54S (4MB flash – use no-USB Std edition only)
5.Linksys WRT54G-TM
6.Linksys WRT54-GL
7.Linksys WRT300N v1
MIPSR2 (MIPS32 Release 2 CPU) 系列:
1.Asus RT-N16
2.Asus RT-N12 (no-USB editions)
3.Netgear WNR3500L
4.Netgear WNR3500v2 (no-USB editions)
5.Linksys WRT160Nv3 (no-USB editions)
注意：
1.更新韌體有其風險，請使用者自行負責。
2.請選擇正確版本安裝，使用錯誤版本韌體可能導致您的路由器無法開機。
下載網址：http://code.google.com/p/twtomato/downloads/list
技術問題請於論壇上集眾人之力公開討論，感恩
離線
#5 2010-05-07 00:27:25
Re: [Tomato] USB MOD K26 中文化韌體提供下載
中文化檔案(r251)說明:
目的:
中文化之目的, 在於降低初學者進入Tomato的門檻, 並提供窺探Tomato奧秘的管道. 期望網友悟道之後, 創造出滿足自己需求之客製化韌體, 享受自由開放的無比快樂.
若您喜愛Tomato韌體, 請贊助她, 讓她成為我們心目中完美的女神...
來源:
twtomato Source
基於Tomato_WebGUI_Script081219.rar所作之修改.
感謝bv2lk@PCZONE, bx2aa@PCZONE, puwen@PCZONE所作之貢獻.
目錄架構:
|-- digiland_tw
| |-- Tomato <-- Tomato 原始版本
| | |-- zh_TW <-- 正體中文
| | | |-- webui.sed <-- *.asp, 原始版本 WebUI 英翻中
| | | |-- javascript.sed <-- *.js, *.jsx
| | | |-- svg.sed <-- *.svg
| | |-- zh_CN <-- 簡體中文
...
| |-- TeddyBear <-- TeddyBear 衍生版本
| | |-- zh_TW
| | | |-- webui.sed <-- *.asp, 除原始版本外, 衍生版本特有的 WebUI 英翻中
| | | |-- javascript.sed <-- *.js
...
| |-- Toastman <-- Toastman 衍生版本
| | |-- zh_TW
...
各韌體名稱目錄下, 含該韌體語言化之目錄. 日後待網友提供其他語言(日文, 韓文...), 再另行加入.
語言目錄下, 分別對WebUI所用到的檔案, 使用sed代換程式碼中相關英文詞句為中文, 而達到中文化之目的. 各檔案內, 分別依照對應的程式, 區分段落.
若網友使用過程中, 發現有翻譯不足或辭不達意之處, 請惠予指正, 並請註明對應的檔案名稱(請查看瀏覽器網址列URL), 以利對照英文原始內容來作修正.
若中文韌體運作過程中出現問題, 請改刷英文原始韌體, 以此對照是韌體本身出錯, 或是中文化韌體的問題.
下載方式, SVN client:
Linux:
安裝svn相關套件後,
svn checkout http://twtomato.googlecode.com/svn/trunk/digiland_tw/ twtomato-digiland_tw
Windows:
可使用TortoiseSVN(有中文語言檔)或其他熟悉的SVN client.
使用方法:
內含WebUI所使用的檔案目錄
tomato/release/src/router/www/
Tomato:
使用webui.sed, javascript.sed, svg.sed, 將相關檔案之英文詞句, 分別置換為中文.
TeddyBear等衍生版本:
除使用webui.sed, javascript.sed, svg.sed, 將Tomato原始WebUI中文化外, 還需再使用衍生版本的webui.sed, javascript.sed, 將衍生版本之特異功能WebUI中文化. 如此一來, 才算完整.
中文化的script, 可參考這篇, 自行修改.
自行修改:
中文化檔案(.sed), 檔案格式為UNIX, 檔案編碼為UTF-8(無BOM). 修改內容, 請善用跳脫字元"\", 否則sed無法執行置換.
版權宣告:
中文化檔案內容, 依據GPLv2版權釋出. 韌體WebUI版權屬原作者所有. 若您依據twtomato所提供的語言檔內容, 自行修改後編譯之韌體, 無論是免費公開或販售, 您必須一併提供所作之修改內容原始檔案. 用戶有權力向您提出此要求. 網頁介面(WebUI)之修改, 必須先取得原作者之授權.
後續玩法:
WebUI, 實質上是對nvram所作之操控. 若機器的flash memory夠大, 可將運作的程式置於JFFS, 程式設定檔所需之參數, 取自nvram. 再使用自訂的WebUI, 操控設定檔參數所對應的nvram值, 達到不需要在文字介面(shell console)下, 來修改設定檔內容.
當然, 除自訂WebUI外, 亦可使用系統啟動檔等, 達成目標.
另外, Tomato提供/www/ext, 可在WebUI URL執行script. 若JFFS或其他儲存空間有安裝PHP解譯器, 可於URL下直接呼叫.php檔案, 經由php-cli方式, 執行php script.
無限想像的空間, 提供您創意奔放的自由.
最後修改： hippo (2010-09-08 21:25:27)
離線
#6 2010-05-07 08:25:31
Re: [Tomato] USB MOD K26 中文化韌體提供下載
CQY 提到:
已经刷上你这个版本了。用了5个多小时，感觉还不错啊
内地出簡中版韌體不支持RT-N16。也就是N系列的还不支持
可提取zh_TW目錄, 將5個.sed檔內容, 經OpenOffice.org或其他軟體, 將之簡體中文化. 修改文字內容, 使之語意通順, 再自行編譯為簡體中文版本韌體.
修改後之簡體中文.sed文字檔, 若願公開提供網友參考, 可代置於twtomato. 其他語言亦同.
離線
#7 2010-05-07 18:19:58
Re: [Tomato] USB MOD K26 中文化韌體提供下載
hippo 提到:
中文化檔案(r247)說明:
目的:
中文化之目的, 在於降低初學者進入Tomato的門檻, 並提供窺探Tomato奧秘的管道. 期望網友悟道之後, 創造出滿足自己需求之客製化韌體, 享受自由開放的無比快樂.
若您喜愛Tomato韌體, 請贊助她, 讓她成為我們心目中完美的女神...
來源:
twtomato Source
基於Tomato_WebGUI_Script081219.rar所作之修改.
感謝bv2lk@PCZONE, bx2aa@PCZONE所作之貢獻.
.
.
.
........................
一個非常重要的人,您沒提到 puwen@PCZONE , 沒有他就不會有 twtomato.
煩請改一下,謝謝.
離線
#8 2010-05-07 21:00:55
Re: [Tomato] USB MOD K26 中文化韌體提供下載
a9988cd 提到:
一個非常重要的人,您沒提到 puwen@PCZONE , 沒有他就不會有 twtomato.
收到，我想hippo兄並非刻意疏漏puwen兄的。
當初我們也是先徵詢puwen兄的意見後，才加入twtomato群組協助後續tomato中文化。對於前人辛苦耕耘，我們一直很感激，所以我們才會秉持著取自於網路，回饋於網路的心態接手協助後續中文化的工作。
自嘗試自己中文化後才知道這不是件容易的事，光語詞逐句翻譯就夠累人了，翻譯完再重新整理原始碼進行編譯。而編譯一支韌體差不多要花一個小時的時間，然後再進行韌體試刷，試刷風險很大，flash memory常常這樣刷其實很擔心會刷掛，如果有問題還要再回過頭來校正原始碼，再重新編譯，這樣又要再一個小時..
在此再一次感謝每一位為tomato中文化付出的前輩，謝謝。
技術問題請於論壇上集眾人之力公開討論，感恩
離線
相關討論主題
| 主題 | 回覆 | 點閱 | 最後發表 |
|---|---|---|---|
|
置頂 |
33 | 85131 | 2024-10-23 08:28:27 作者 huiduo |
|
置頂 |
1625 | 3032106 | 2024-04-28 12:35:05 作者 s87311 |
|
|
155 | 348260 | 2022-12-08 17:08:17 作者 dir868l |
|
置頂 |
54 | 207416 | 2022-09-15 12:25:01 作者 chiachu |
|
|
222 | 502981 | 2022-09-14 14:54:52 作者 chiachu |
