數位天堂

build5x-070V-ML在admin-access.asp多了語言選項, 除內建英語外, 還有波蘭, 簡體中文, 自訂語言等.
自訂語言檔案是/www/lang/custom.txt, 所以修改該檔內容, 且語言選用Custom, 即可將WebUI改成自訂的語言.
# vi /www/lang/custom.txt

可在Notepad++編輯, 檔案格式: UNIX, 編碼: UTF-8(無BOM), 由FileZilla, WinSCP上傳覆寫/www/lang/custom.txt
網友可自己編輯語言檔, 試試看WebUI是否改變.

因custom.txt存放於記憶體, 重新開機後即消失. 所以在admin-scripts.asp, 將JFFS或其他儲存的zh_TW.txt, 覆寫/www/lang/custom.txt
Init:

原始韌體與中文化的韌體比較:
1. 語辭通順. 因英語單字翻譯中文後, 在WebUI程式還是以英語順序排列, 所以顯示的中文會感覺不順暢. 例如: admin-access.asp的Stop Now顯示"停止現在".
2. 套用custom.txt會使整個/www/變小, 也就多了flash memory空間可作其他功能運用.
3. 用不到的pl_PL.txt, zh_CN.txt還是佔用flash memory.

個人期待改善之處:
1. custom.txt可直接指定路徑, 這就不必改開機啟動設定Init.
2. 語言檔抽離, 內建英語即可. 語言檔另外提供下載, 覆寫custom.txt. 就像WinSCP, 要使用哪種語言, 下載安裝即可.

程式碼: release/src-rt/router/httpd/translate.c

附件資料為繁體中文自行翻譯完成，有興趣可以拿去試試看
有些也許翻譯沒這麼棒，請見諒...

---

附件:
zh_CN.txt, 大小: 56,198 bytes, 下載: 49

沒有FTP Server的版本該怎麼覆蓋語系檔呢？
我試過掛載CIFS但無法用cp從網芳複製覆蓋！
會顯示檔案系統唯讀的訊息而無法覆蓋檔案。

Aven 提到:

參考11樓 hippo 兄的做法用 WinSCP 上傳覆寫 /www/lang/custom.txt
韌體：tomato-K26-1.28.905xRAF-ML-MIPSR2-075V-VPN.trx

請問WinSCP是透過Tomato的哪個系統服務去連接的？
因為WinSCP好像是FTP Client？

最後修改： Xvon (2011-10-05 17:45:36)

Aven 提到:

WinSCP能連線到SSH伺服器與SFTP或SCP服務這些在UNIX機器上的功能
所以只要在Tomato上打開SSH伺服器功能，就能操作WinSCP傳檔。

相關資料請參考hippo兄寫的使用WinSCP與Router互傳檔案及WinSCP官網說明

感謝Aven大的分享！

請問單以Mini版韌體(機器是RT-N12)來說，現在的
Tomato Shibby和Toastman有什麼主要的區別嗎？
除了前者已在正式版本加入了VLAN這一點。

K26-1.28.905x (Tomato Shibby)
K26-1.28.7483 (Toastman)
這代表Tomato Shibby用的是比較新的原始碼嗎？

最後修改： Xvon (2011-10-05 17:54:21)